~ Rainbow Rose ~ ♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon cœur ♫ Yuri Jiyong (KARA) - diplômée en mode - 20 ans
♫ Tiens fermement ma main et suis-moi ♫ Yuichi Geonil (Supernova) - diplômé en commerce - 22 ans
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫ [Miyu: Mizusawa Elena] [Sae Woo: Lee Sang Yeob] [Andrei: Julian Kang] [Meisa: Takagi Rina]
♫ Mon amour, Mon amour ♫ ♫ Si je suis avec toi, je peux tout faire ♫ [Park Mi Sook: Jung Sun Kyung] [Man Sik: SunWoo Jae Duk] [Reika: Fuji Mina]
♫ Mon amour, Mon amour ♫ ♫ Si c'est toi, alors tout va bien ♫
Épisode 11 Pour le premier verre, trinquons.
Santé !
C'est plus mauvais que la cuisine de maman.
Je préférerai manger mes doigts que ça.
Yuichi est en retard.
Senpai.
Hé, quelle est la raison de boire ?
Waouh, avec cette boisson, vas-tu faire avouer la vérité à quelqu'un ?
Je les ferai croire que ceci est la boisson pour avouer la vérité.
Ceci n'est pas "un cinq vin de grains". C'est un vin de confession.
C'est le Chijimi (galette coréenne) de la vérité.
- Tadam ! Désolée pour l'attente.
La soirée de ce soir est supposée être une œuvre de charité.
Si quelqu'un essaie de la ruiner,
s'il vous plaît, aidez-nous tous à faire sortir cette personne.
Et ensemble nous ne dirons "non, non"
Non, non !
Je sais que ça semble soudain, mais j'aimerai choisir une personne pour venir sur la scène de la vérité.
[ Han Wolha ]
Yuichi-kun, où es-tu ?
Waouh.
Yuichi, ton nom a été appelé.
- Moi ? - Dépêche-toi !
- Yuichi ! Yuichi ! Yuichi ! - D'accord, tout le monde !
Yuichi ! Yuichi !
Yuichi !
Yuichi, fais de ton mieux.
Félicitations.
Tu es la première personne sélectionnée.
Ce "vin de la vérité" a été fabriqué à partir d'une recette secrète qui est transmise de générations en générations dans notre club.
La personne qui la boit ne peut rien dire d'autre que la vérité.
Donc tout le monde peut s'amuser.
D'accord, c'est un honneur d'avoir le premier verre.
Pourquoi moi ?
Tu demandes pourquoi ?
Tu te fiches de l’œuvre caritative pour les étudiants étrangers ?
Non, non !
Hé, Yuichi ! Pense aux autres !
Comme je suis venue avec toi, les gens vont penser que nous sommes insensibles aussi.
Mais... pourquoi moi ?
Ça a l'air intéressant. Bois Yuichi !
D'accord, je vais le boire pour lui.
- Waouh ! - Bien. Bois !
Bien, passons à autre chose...
Si quelqu'un veut entendre une confession sans mensonge de Yuichi, s'il vous plaît, mettez votre donation dans cette boîte avant de poser votre question.
Ici.
Pourquoi toi ?
C'est un don après tout.
Moi aussi.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Bien alors, parmi ces deux dames,
ce vin et du Chijimi...
Qui finit en premier peut poser la question.
Devons-nous le boire en entier ?
Eh bien, ça fait parti de l’œuvre caritative aussi.
Ouais, cela semble assez amusant.
Bien alors, allons-y !
Bois, bois, bois-le. Bois tout !
Bois, bois, bois !
Fini !
Elle gagne.
D'accord, selon les règles, Yuri gagne le droit de poser une question.
Donc, maintenant, Yuichi-kun...
tu as le choix entre répondre à la question, ou...
pourvoir boire un verre de vin de plus.
Je vais le faire.
Quelle est ta question ?
Yuichi...
Y a-t-il une personne que tu aimes dans cette salle ?
Quelle est cette conversation sur la personne qu'il aime ?
Ce peut-il...
La personne que j'aime...
C'est...
Si tu ne peux pas répondre, tu dois boire.
Je vais le faire, je vais boire.
Quoi ? Pourquoi ?
Il y a toujours une personne qui ne veut pas donner de réponse.
Ceci est une situation d'urgence. Nous n'avons plus d'autre choix que d'utiliser notre plan de secours.
Mais, Senpai...
Tout le monde ici veut entendre la vérité.
S'il ne répond pas, notre vin et galette ne se vendra pas.
Puis-je acheter une question avec ça ?
Je ne pense pas pouvoir rivaliser en mangeant et en buvant.
Qu'essaies-tu de dire ?
Bien sûr que tu peux.
Laisse-moi te rappeler que tu t'opposes à une œuvre de bienfaisance. La règle ne compte plus.
Yuichi.
Vas-tu partir étudier en Angleterre avec moi ?
En Angleterre ?
Réponds-moi Yuichi.
Partons-nous ensemble ?
Houuuu ! Pourquoi fait-il ça ?
D'accord tout le monde, applaudissons !
Parfois, Les gens ont des talents uniques.
Comme Yuichi qui ruine l’atmosphère de cette fête caritative à cause de sa stupide fierté.
Yuichi est vraiment talentueux. Applaudissons tous !
Pour faire bon usage de l'autorité de MC, laisse-moi te demander ceci.
L'autre jour, quand il y a eu une coupure d'électricité,
qu'as-tu dit sur Yuri ?
Oh ! Quoi ?
Houu ! Tu ne peux pas faire ça !
Il est parti pour dire la vérité maintenant.
Donc... Yuri est...
Yuri est...
Une personne qui ressemble à un ver de terre.
Et elle est la personne la plus bizarre de toute la faculté.
Elle est comme un bébé qui pique une crise.
La vérité est... qu'elle n'est bonne à rien dans ce qu'elle fait.
Elle est maladroite et tyrannise les gens... c'est vrai.
Mais...
Fais le taire tout de suite.
Mais...
Allons. Reprends-toi !
Comme tu peux voir,
nous ne faisions que plaisanter.
D'accord, maintenant, nous allons vraiment jouer.
Non ! Ne bois pas plus !
Tous les hommes sont les mêmes.
Vous me quittez tous...
- Je... - André !
suis toute seule !
C'est Han Yuri ?
Ça va ?
Merci.
Combien de doigts vois-tu ?
Je vais marcher avec toi jusqu'à ce que tu trouves un taxi.
Yuichi.
Par chance, hésites-tu à étudier à l'étranger à cause de Yuri-san ?
Si tu aimes Yuri-san...
J'ai compris. Parlons-en plus tard.
Hé, qui êtes-vous ?
Tu as beaucoup trop bu.
Hé, lâche-moi !
Viens là.
Attention à ta tête.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Aïe, j'ai mal à la tête.
Qu'est-ce que tu fais ?
Attends une minute.
Yuichi ?
En réalité, je suis malade.
Les gens disent, "tu peux seulement compter sur toi."
Mais pour moi, si je le fais, je mourrai.
C'est une maladie rare.
Une maladie auto-immune.
Mon système immunitaire attaque les cellules saines dans mon corps
Une personne malade peut reconnaître une autre personne malade.
Je parle d'un homme que je connais.
Son père a été
dans le coma pendant 17 ans.
À cause de cela, son bonheur a été emporté.
Il est prêt à entreprendre les souffrances de sa famille.
Il pense
qu'il ne peut pas pas se comporter joyeusement.
Il le supprime pour montrer la bonté dans son cœur.
Il a également
souffert de la maladie qu'il s'est fait lui-même.
Peux-tu m'aider
à la persuader d'aller en Angleterre ?
Je pense qu'il s'attarde à quitter la Corée à cause de toi.
Peux-tu m'aider, alors il pourra lâcher de son fardeau.
J'ai oublié mon parapluie.
Tu es tellement maladroite.
C'était ensoleillé il y a quelques minutes.
Yuri, je vais te conduire chez toi.
Monte vite avant t'attraper froid.
Attends une minute.
Ah ! Quoi ? Qui ? Qui est cette personne ?
Je vais vous montrer que vous ne pouvez jamais vous permettre d'acheter ce type de voiture.
Ce sont les seuls vêtements qu'il a. Qu'avez-vous fait?
Je suis désolée, Yuichi.
Je suis désolée.
Je ne peux rien faire pour toi.
Donc... va en Angleterre.
Oh mon Dieu !
C'est ton portefeuille ? Téléphone portable ?
Cela ne peut pas être... ça ?
J'ai oublié d'apporter mon croquis de conception qui est pour aujourd'hui.
Hé, c'est sérieux.
Si tu ne le rends pas dans le temps imparti, ta note sera un F.
Allô.
C'est moi.
Ah, c'est toi, Yuri. Qu'est-ce que c'est ? La tante n'est pas là.
Je sais. Elle a dit qu'elle faisait ses courses quand j'ai appelé.
Tu viens à l'école aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je ne me sens pas...
tellement bien.
Tu viens ? N'est-ce pas ?
J'y vais. Je vais partir maintenant.
C'est génial.
J'ai laissé mon croquis sur mon bureau.
Peux-tu l'apporter ici?
D'accord. Veux-tu qu'on se voit dans ton établissement?
Tu es malade ?
Non. C'est seulement ma gorge qui est sèche.
Même s'il est tard, viens avant 15 heures, compris ?
D'accord, je serai là avant 15h.
Rendez votre devoir jusqu'à 15 heures aujourd'hui.
Si vous êtes en retard même d'une minute,
Ha !
Il ne reste que 2 minutes.
Ah, que dois-je faire? Yuichi...
Ouah ! Je l'ai fait, n'est-ce pas ?
Il est 14:59:59.
Ça c'était quoi ? J'ai eu peur.
Une fille si bruyante.
Tu ne vas pas bien, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est parce que je courais.
Ne te plains pas plus tard de m'avoir aidé alors que tu étais malade.
Ne dis pas cela.
Tu sais quoi. Tu es bizarre dernièrement.
Que veux-tu dire ?
D'une façon ou d'une autre... tu n'es pas aussi amusant que d'habitude.
Je me le demande.
Regarde. Cette façon de parler.
Tu te plaignais pour baisser ton loyer avant.
Alors, peux-tu baisser mon loyer ?
D'accord.
Seulement... si tu écoutes ma demande.
De quoi... veux-tu que je m'occupe d'autre ?
Comme je le pensais, tu es très intelligent.
Que veux-tu dire ?
Non. Tu es plus sournois que futé.
Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
C'est bien que tu parles honnêtement.
Tu tournes toujours autour du pot.
Toi aussi, tu es toujours en train d'insinuer.
J'essaie de te rendre fou, mais tu joues à l'ignorant.
Si tu ne te fâches pas, tu ne peux pas aller de l'avant.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Yuichi,
quitte la pension.
Sous-titres apportés à vous par l'équipe Rainbow Rose @Viki
As-tu entendu parler à propos de Yuichi ?
Il va en Angleterre pour étudier.
C'est ton cadeau d'anniversaire.
Merci, Se Ho.
Que dois-je faire?
Adieu.
Yuichi retourne au Japon aujourd'hui.
As-tu confessé tes sentiments?
Lâchez-moi !
[Ce drama est basé sur une histoire fictive. Les noms des personnages et d'organisations sont fictifs. ]